뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
설명이나 선택지가 너무 복잡해 무엇을 해야 할지 전혀 감을 잡지 못한 사람을 그릴 때 효과적이다. 열두 쪽짜리 주문 안내서를 읽고도 주문 방법을 모르거나, 갑자기 바뀐 청구 절차 앞에서 고객이 방향을 잃은 장면과 잘 맞는다. 단순히 잠깐 헷갈린 정도가 아니라 정보와 상황을 처리하기 벅찬 상태를 드러낸다.
뉘앙스 마치 낯선 황야에서 길을 잃은 듯 정신적으로 방향 감각을 상실한 어감이 있다. 혼란의 정도가 강하므로 사소한 착오에 사용하면 과장되게 들릴 수 있다. 얼굴 표정뿐 아니라 복잡한 규정, 충격적인 사건, 모순된 설명이 사람에게 끼친 영향을 강조하기 좋다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘~에 의해 혼란스럽다’를 그대로 옮겨 “I bewildered by the instructions.”라고 하면 수동태가 빠진다. 상태를 말할 때는 “I was bewildered by the instructions.”로 고치고, 원인을 주어로 삼으면 “The instructions bewildered me.”라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I was bewildered by the restaurant's twelve-page ordering guide.”
나는 열두 쪽짜리 식당 주문 안내서를 보고 갈피를 잡지 못했다.
“Are customers bewildered by the new billing instructions?”
고객들이 새 결제 안내 때문에 혼란스러워하나요?
“Pause briefly rather than rambling when a question leaves you bewildered.”
질문을 이해하지 못했을 때 횡설수설하지 말고 잠시 멈추세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- than→/ðən/이렇게 “던”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- when a→when‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →