뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
지도부가 반대 발언을 억누르거나, 권위적인 상사가 자신의 결정에 이의를 제기하지 못하게 하는 조직 문화를 비판적으로 묘사하는 데 적합하다. 역사 서술이나 정치 논평에서는 통치자가 반대파를 전혀 용인하지 않았다는 평가에도 등장한다. 일상 대화에서는 지나치게 격식 있게 들릴 수 있어, 강압적 권위주의를 의도적으로 부각하려는 경우에 효과적이다.
뉘앙스 brook은 여기서 ‘개울’이 아니라 ‘참다, 용납하다’라는 고어적인 동사이며 주로 부정문에서 살아남아 있다. no dissent와 결합하면 단순히 반대 의견을 싫어하는 정도가 아니라 한 치의 이견도 허용하지 않는 완고함을 드러낸다. 문어적이고 단정적인 울림 때문에 대상에 대한 비판이나 경고가 강하게 느껴진다.
유의어와 차이 · Synonyms
동시에 고풍스럽고 수사적인 어감이 있어 정치·역사적 논평에 특히 잘 어울린다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
brook을 명사로 오해해 “He has no brook for dissent”라고 하지 않고 “He brooks no dissent”라고 한다. 3인칭 단수에서는 “The leader brook no dissent”가 아니라 “The leader brooks no dissent”처럼 -s를 붙여야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The message sounds as though the leadership will brook no dissent, which may discourage candid replies.”
그 메시지는 경영진이 반대 의견을 전혀 용납하지 않을 듯해 솔직한 답변을 위축시킬 수 있습니다.
“I avoid creating teams that brook no dissent, because respectful disagreement often exposes hidden risks.”
정중한 이견이 숨은 위험을 드러내는 경우가 많아 반대를 용납하지 않는 팀을 만들지 않습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- creating→creaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- disagreement often→disagreement‿often이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A leader who brooks no dissent may secure compliance while forfeiting valuable information.”
반대 의견을 용납하지 않는 리더는 복종을 얻는 대신 귀중한 정보를 잃을 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- forfeiting→forfeiᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- valuable information→valuable‿information이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →