뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
burn bridges는 나중에 다시 협력하거나 돌아갈 가능성이 있는 관계를 돌이킬 수 없게 망칠 때 쓰는 관용구다. 퇴사하면서 전 직장 동료를 공개적으로 비난하는 경우, 협상 상대에게 모욕적인 말을 해 미래 거래를 막는 경우, 친구와 싸우며 주변 관계까지 끊어 버리는 상황에 잘 맞는다. bridge는 관계와 선택지를 이어 주는 통로의 비유다. 충동적 감정 표현보다 장기적 기회를 잃는다는 점이 핵심이다.
뉘앙스 한국어의 '돌아갈 다리를 불태우다', '관계를 완전히 끊다'와 가깝다. 단순히 연락을 끊는 것보다 더 강하고, 나중의 선택지를 스스로 없애 버린다는 후회 가능성이 들어간다. 영어권 커리어 조언에서는 'Don't burn bridges'가 매우 흔하며, 업계가 좁으니 퇴사나 갈등 상황에서도 기본 예의를 지키라는 뜻이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
모든 결별이 burn bridges는 아니다. 건강한 경계 설정이나 정중한 이직은 이 표현과 다르다. 'burn a bridge with someone'도 가능하지만 보통 복수형 burn bridges가 관용적이다. 강한 표현이므로 가벼운 의견 차이에 쓰면 과장처럼 들린다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Don't burn bridges when you resign—you may need those references later.”
퇴사할 때 관계를 망치지 마세요. 나중에 그 사람들의 추천이 필요할 수 있어요.
“He burned his bridges with the entire industry after badmouthing his old partners online.”
그는 온라인에서 옛 동업자들을 험담한 뒤 업계 전체와의 관계를 완전히 망쳐 버렸다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- entire industry→entire‿industry이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- partners online→partners‿online이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Even if you hated the internship, don't burn that bridge—the field is smaller than you think.”
인턴십이 아무리 싫었어도 그 인연을 끊지는 마. 이 업계는 생각보다 좁아.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Even if→even‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- hated→haᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- field is→field‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- than→/ðən/이렇게 “던”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →