뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의 자료가 제각각 저장되어 있거나, 예약·승인 절차가 담당자의 즉흥적인 판단에 따라 움직이는 장면에 잘 어울린다. 단순히 결과가 나쁜 것이 아니라, 처음부터 순서와 기준이 없었다는 점을 지적한다. 업무 방식, 파일 정리, 조사 방법처럼 체계가 필요한 대상을 비판적으로 평가할 때 자주 보인다.
뉘앙스 겉보기에는 우연히 뒤섞인 듯하고 전체를 통제하는 원칙이 없다는 어감이 강하다. 따라서 일부러 자유롭게 구성한 창의적인 방식보다는 부주의하고 신뢰하기 어려운 진행을 연상시킨다. hap과 hazard가 결합한 역사적 배경도 ‘우연에 맡겨진’ 느낌을 더한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘되는대로 하다’를 그대로 옮겨 “We haphazard the booking”이라고 하지 않는다. 동사가 아니므로 “We handled the booking in a haphazard way” 또는 “The booking process was haphazard”라고 고친다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“A haphazard booking process left half the team without seats.”
무계획적인 예약 절차 때문에 팀의 절반이 자리를 얻지 못했다.
“Files had been named in such a haphazard fashion that nobody could locate the contract.”
파일 이름이 너무 체계 없이 붙어 있어 아무도 계약서를 찾지 못했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- named in→named‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- such a→such‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- locate→locaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The candidate replaced a haphazard approval process with a simple checklist.”
지원자는 무질서한 승인 절차를 간단한 점검표로 바꾸었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- candidate→candidaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- replaced a→replaced‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- haphazard approval→haphazard‿approval이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with a→with‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →