뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
인수 협상이 공개되기 전 정보를 누설하지 않거나, 회의 중 즉각적인 의견 표명을 삼가고 생각을 정리하는 장면에 어울린다. 주변 사람들이 추측을 쏟아 내더라도 자신의 계획이나 판단을 드러내지 않는 신중한 인물을 묘사할 수도 있다. 단순히 말이 없는 상태보다 의도적으로 속내를 감추는 선택이 핵심이며, 업무·외교·협상처럼 민감한 맥락에서 특히 자연스럽다.
뉘앙스 counsel은 여기서 변호사가 아니라 ‘숙고한 의견이나 판단’을 뜻하며, 그것을 자신에게만 간직한다는 그림을 만든다. 침묵이 수줍음이나 무지에서 나온 것이 아니라 신중함, 전략, 비밀 유지에서 비롯되었다는 인상을 준다. 다소 격식 있고 문어적인 표현이라 맥락에 따라 현명한 절제로도, 속내를 알 수 없는 태도로도 읽힌다.
유의어와 차이 · Synonyms
be reticent보다 자발적이고 전략적인 선택이라는 느낌도 강하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
counsel과 council을 혼동해 “She kept her council”이라고 쓰지 말고 “She kept her counsel”이라고 해야 한다. 주어에 맞춰 소유격도 바뀌므로 “I kept his counsel”이 아니라 자신의 생각을 숨겼다는 의미라면 “I kept my counsel”이 옳다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Until the acquisition is public, please keep your counsel rather than speculate in group messages.”
인수가 공개될 때까지 단체 메시지에서 추측하지 말고 의견을 삼가 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- acquisition→acquisiᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- than→/ðən/이렇게 “던”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- speculate→speculaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“When negotiations become heated, I sometimes keep my counsel until I can offer a measured response.”
협상이 격해지면 신중한 답변을 할 수 있을 때까지 제 생각을 말하지 않기도 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- negotiations→negoᴅiationst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- heated→heaᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- sometimes→someᴅimest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- counsel until→counsel‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- can offer→can‿offer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Several managers kept their counsel during the meeting but voiced serious reservations afterward.”
여러 관리자가 회의 중에는 침묵했지만 이후 심각한 우려를 표했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- reservations→reservaᴅionst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →