뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
이메일 수신자에서 빠졌거나 주문한 곁들임 요리가 누락된 것처럼 작지만 신경을 거스르는 일에 알맞다. 친구나 직장 동료의 가벼운 불만을 편안한 말투로 전하며, 심각한 갈등보다는 일상의 짜증을 다룬다. “a bit peeved”처럼 완곡하게 쓰면 불쾌하다는 뜻을 밝히면서도 대립을 크게 만들지 않을 수 있다.
뉘앙스 화를 내며 폭발하기보다는 자존심이 상하거나 사소한 일에 신경이 긁힌 느낌을 준다. 격식이 낮고 약간 익살스러운 색채가 있어, 중대한 배신이나 재난에 사용하면 감정을 지나치게 축소한 것처럼 들린다. 수동형처럼 보이지만 현대 영어에서는 주로 상태를 나타내는 형용사로 받아들여진다.
유의어와 차이 · Synonyms
angry보다 강도가 뚜렷하게 낮다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
전치사를 한국어식으로 골라 “I’m peeved for the delay”라고 하지 않고 “I’m peeved about the delay”라고 한다. 사람을 원인으로 밝히려면 “She is peeved to him”이 아니라 “She is peeved with him”이라고 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Several attendees were peeved that the keynote started twenty minutes late.”
기조연설이 20분 늦게 시작되어 참석자 여러 명이 짜증을 냈습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Several attendees→several‿attendees이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- keynote→keynoᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Are you still peeved about being omitted from the email?”
이메일에서 빠진 것 때문에 아직도 언짢은가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- peeved about→peeved‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- being omitted→being‿omitted이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Don't stay peeved over one missing side dish.”
반찬 하나 빠진 일로 계속 짜증 내지 마.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →