be open to question
Significado · Meaning
ser discutible, prestarse a dudas
Cómo se usa · Usage
Be open to question expresa que algo es discutible: un ahorro calculado, una regla nueva o una conclusión de un informe. Suena diplomático, menos directo que decir que está mal.
Matiz · Nuance
“The decision is open to question” expresa una duda razonada sin declarar que la decisión sea falsa o inválida. Se acerca a “es discutible”, pero conserva un tono formal y prudente, útil para cuestionar pruebas, métodos o conclusiones sin rechazarlos de plano.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The conclusion is opened to question” confunde el adjetivo con el participio; debe ser “The conclusion is open to question.” Tampoco corresponde “open for question”, calco posible de “abierto para”: aquí la preposición fija es “to” y “question” va sin artículo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The claimed saving is open to question because fuel costs are missing.”
El ahorro declarado es discutible porque faltan los costos de combustible.
Al hablar rápido, suena así
- saving is→saving‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- costs are→costs‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Whether the new desk rule is fair remains open to question.”
Si la nueva regla de escritorios es justa sigue siendo discutible.
Al hablar rápido, suena así
- rule is→rule‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- remains open→remains‿openEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The value of a paid lunch app is open to question for small teams.”
El valor de una aplicación de almuerzo de pago es discutible para equipos pequeños.
Al hablar rápido, suena así
- of a→of‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch app→lunch‿appEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is open→is‿openEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →