Significado · Meaning
repasar, refrescar (conocimientos)
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando ya sabes algo, pero necesitas refrescarlo antes de volver a usarlo: revisar gramática antes de un examen, leer un proceso antes de una junta o practicar frases antes de una entrevista.
Matiz · Nuance
La idea central es refrescar algo aprendido que se ha oxidado. “I’m brushing up on my French” presupone conocimientos previos, mientras que learn sirve para empezar desde cero. El giro es coloquial, pero encaja también en correos y conversaciones profesionales.
⚠️ Errores comunes en español
El verbo repasar puede llevar objeto directo, por lo que aparece el calco “brush up my grammar”. La construcción normal conserva “on”: “I need to brush up on my grammar”. Tampoco significa cepillar físicamente algo ni describe el primer aprendizaje de una destreza.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I brushed up on data privacy rules before the interview.”
Repasé las normas de privacidad de datos antes de la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- brushed up→brushed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We should brush up on the client history.”
Deberíamos repasar el historial del cliente.
“She brushed up on the figures before presenting.”
Ella repasó las cifras antes de presentar.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →