bring under control
Significado · Meaning
poner bajo control el caos, los costos o un problema
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando algo se está saliendo de las manos y hay que estabilizarlo: gastos, retrasos, quejas o una crisis. Suena común en reuniones de trabajo, reportes de proyectos y planes de acción.
Matiz · Nuance
“Bring something under control” señala que una situación antes inestable pasa a ser manejable: “Doctors brought the infection under control”. No equivale a resolverla por completo. Frente a “control”, resalta el cambio de estado logrado después de tomar medidas.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “They brought the costs under the control” copia el artículo de “bajo el control” và cambia el sentido hacia el dominio de una autoridad concreta. Para una situación manejable se usa “They brought the costs under control”. La expresión tampoco significa que los costos hayan desaparecido.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to bring overtime costs under control.”
Tenemos que controlar los costos de las horas extra.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bring overtime→bring‿overtimeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- costs under→costs‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The new process should bring delays under control.”
El nuevo proceso debería poner los retrasos bajo control.
“The speaker showed how they brought complaints under control.”
El ponente mostró cómo pusieron las quejas bajo control.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →