Significado · Meaning
criticar duramente de manera oficial; censurar
Cómo se usa · Usage
Censure es más formal que criticize: lo hace un comité, informe u organismo cuando reprueba con fuerza una falta, como ignorar seguridad, violar reglas o retrasarse muchas veces.
Matiz · Nuance
“Censure” designa una reprimenda pública adoptada mediante un procedimiento formal. Aunque se parece gráficamente a “censura”, no alude a suprimir contenidos. En “The association censured the doctor”, la entidad condenó su conducta sin que el verbo especifique una sanción adicional.
⚠️ Errores comunes en español
Leer “The senator was censured” como si hubiera sido “censurado” en el sentido de silenciado es un falso amigo frecuente; aquí recibió una condena oficial. Además, no se dice “censure to the minister”: el verbo es transitivo, como en “Parliament censured the minister”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The review censured the team for ignoring safety checks.”
La revisión censuró al equipo por ignorar las verificaciones de seguridad.
“The committee may censure the vendor for repeated late deliveries.”
El comité puede censurar al proveedor por las repetidas entregas tardías.
Al hablar rápido, suena así
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- repeated→repeaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Over lunch, nobody wanted to censure a colleague without the full facts.”
Durante el almuerzo, nadie quería censurar a un colega sin conocer todos los hechos.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- censure a→censure‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →