Significado · Meaning
hacer que alguien cometa un error; tomarlo desprevenido
Cómo se usa · Usage
Trip up se usa cuando una pregunta, detalle o paso hace que alguien se equivoque. Suena natural en exámenes, entrevistas, formularios en línea o cláusulas que confunden a quien responde.
Matiz · Nuance
“That final question tripped me up” comunica que un detalle inesperado provocó el error. Es más gráfico que “confuse” y puede sugerir una trampa, aunque no siempre haya mala intención. En “I tripped up during the interview”, el hablante mismo se equivocó.
⚠️ Errores comunes en español
La forma “The question made me to trip up” añade un infinitivo incorrecto después de “make”; se dice “The question made me trip up” o, mejor, “The question tripped me up”. Además, “I was tripped up for the details” debe llevar “by”, no “for”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The tricky pricing question tripped up half the sales team.”
La pregunta engañosa sobre precios hizo tropezar a la mitad del equipo de ventas.
“Watch the last form field; it trips up many applicants.”
Cuidado con el último campo del formulario; confunde a muchos solicitantes.
Al hablar rápido, suena así
- field it→field‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- trips up→trips‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The interviewer tried to trip me up with a curveball question.”
El entrevistador intentó hacerme tropezar con una pregunta inesperada.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →