circumspect
Significado · Meaning
circunspecto; muy cauteloso ante los riesgos
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien habla o actúa con mucha reserva para evitar riesgos: responder a la prensa, comentar cambios en la empresa o dar una opinión sin tener todos los datos.
Matiz · Nuance
“Circumspect” expresa una cautela deliberada ante riesgos, repercusiones o información sensible. Es más formal que “careful” y menos neutral que “prudent”. “She was circumspect about the merger” sugiere que midió lo que revelaba, quizá hasta parecer reservada.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “She is circumspect of the proposal” copia una correspondencia preposicional poco natural; se prefiere “She is circumspect about the proposal”. “Circumspect” tampoco equivale siempre a “serio”: describe cautela, no una personalidad solemne ni un estado de ánimo pasajero.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The legal adviser was circumspect about sharing preliminary findings.”
El asesor legal fue circunspecto al compartir los hallazgos preliminares.
Al hablar rápido, suena así
- legal adviser→legal‿adviserEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- circumspect about→circumspect‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, she remained circumspect when asked about the merger.”
En el almuerzo, ella se mantuvo circunspecta cuando le preguntaron por la fusión.
“Use circumspect language because the complaint is still under review.”
Usa un lenguaje circunspecto porque la queja aún está en revisión.
Al hablar rápido, suena así
- complaint is→complaint‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- still under→still‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →