decommission
Significado · Meaning
retirar de servicio, dar de baja un equipo o sistema
Cómo se usa · Usage
Se oye en contextos técnicos o de empresa: dar de baja un servidor viejo, cerrar un sistema de reservas o retirar equipo industrial. Suena formal y planificado, no como simple stop.
Matiz · Nuance
“Decommission” significa retirar formalmente algo del servicio, como en “The navy decommissioned the ship”. No es simplemente apagarlo ni dejarlo inactivo por un rato; suele implicar baja administrativa, desmontaje, migración o medidas de seguridad.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The company decommissioned temporarily the system” resulta contradictorio si solo hubo una pausa; sería mejor “The company temporarily shut down the system”. También es incorrecto usar “decommission” con el sentido de cancelar un encargo ya solicitado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We plan to decommission the old booking system next month.”
Planeamos dar de baja el antiguo sistema de reservas el próximo mes.
“Please save any records before the shared drive is decommissioned.”
Por favor, guarda los registros antes de que se dé de baja la unidad compartida.
Al hablar rápido, suena así
- save any→save‿anyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- drive is→drive‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The roadmap shows when each legacy tool will be decommissioned.”
La hoja de ruta muestra cuándo se dará de baja cada herramienta heredada.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →