Significado · Meaning
hacer un balance, revisar resultados y aprendizajes al terminar algo
Cómo se usa · Usage
Se usa después de una actividad para revisar qué pasó y qué se aprendió. Suena natural tras una reunión con clientes, un turno, una campaña, una entrevista o una demo.
Matiz · Nuance
A diferencia de una charla informal o una auditoría, “debrief” es una revisión posterior orientada a extraer información útil. “We held a debrief after the launch” indica que el equipo analizó lo ocurrido para mejorar la próxima vez.
⚠️ Errores comunes en español
Como “informar sobre” lleva preposición, algunos hablantes producen “We debriefed about the meeting”. Resulta más idiomático decir “We debriefed after the meeting” o, si se revisó la reunión directamente, “We debriefed the meeting”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's debrief after the client visit while the details are fresh.”
Hagamos un balance después de la visita del cliente mientras los detalles están frescos.
Al hablar rápido, suena así
- debrief after→debrief‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- details→deᴅails/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker debriefed with the team after the product demo.”
El ponente hizo un balance con el equipo después de la demostración del producto.
“I sent a short debrief summarizing the negotiation outcomes.”
Envié un breve informe de balance resumiendo los resultados de la negociación.
Al hablar rápido, suena así
- sent a→sent‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- negotiation→negoᴅiation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →