Diccionario de inglés EveryFive·A2

divide up work

dɪˈvaɪd ʌp wɜːrk
dih·VEYED·uhp·wurrk4 sílabas · acento en la sílaba 2

Significado · Meaning

repartir el trabajo entre varias personas

Cómo se usa · Usage

Al comenzar un trabajo en grupo, esta expresión sirve para decidir qué parte hará cada integrante. Resulta natural cuando unos estudiantes reparten la investigación, la redacción y las diapositivas, o cuando un equipo revisa si la carga quedó distribuida de manera justa.

Matiz · Nuance

En “divide up work”, “up” sugiere que el trabajo completo queda repartido en partes manejables. La expresión es cotidiana y destaca la asignación práctica de tareas; “We divided up the work fairly” indica además que el reparto fue equilibrado.

⚠️ Errores comunes en español

Usar “between” con un grupo numeroso por equivalencia automática con “entre” puede sonar inadecuado: “We divided up the work among five students” es la opción esperable. Con dos participantes, “We divided the work between Ana and Luis” funciona bien.

Diferencia con sinónimos

divide workEsta expresión indica de manera general que el trabajo se separa en partes, sin destacar necesariamente la parte de cada persona.
divide up workEsta expresión destaca el reparto de todo el trabajo en porciones concretas que asumirán distintos miembros.
assign tasksEsta expresión suele indicar que una persona responsable asigna tareas específicas a cada integrante del equipo.
delegate workEsta expresión sugiere que alguien con autoridad transfiere parte de sus responsabilidades a otra persona.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

“The project group divided up the work fairly.”

El grupo del proyecto repartió el trabajo de manera justa.

💡 lunch

“How should we divide up the work?”

¿Cómo deberíamos repartir el trabajo?

💡 email

“Divide up the work before next week's session.”

Repartan el trabajo antes de la sesión de la próxima semana.

Combinaciones frecuentes · Collocations

divide up the work fairlyrepartir el trabajo equitativamente
divide up the work among team membersrepartir el trabajo entre los miembros
divide up the research workrepartir el trabajo de investigación
decide how to divide up the workdecidir cómo repartir el trabajo
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A2

dishonestdisturbdividedivide into sectionsdo researchdownloaddownload an articlesticky note