Significado · Meaning
mejorar, hacer que algo sea mejor
Cómo se usa · Usage
Cuando algo ya funciona bien y se le añade un toque extra para que destaque, se usa enhance. Por ejemplo, retocar una foto con una app para avivar los colores, echar hierbas frescas a un guiso o sumar un certificado al currículum. Es frecuente en informes laborales, descripciones de productos y textos algo formales, como "The new lighting will enhance the room's design."
Matiz · Nuance
Aunque “enhance” se traduce a menudo por “mejorar”, se acerca más a “realzar” o “potenciar”: parte de algo ya bueno y lo hace brillar más. Suena formal; en una charla informal, “improve” o “make better” resultan más naturales.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “It enhanced the problem” es un error frecuente: quien piensa en “aumentar” o “intensificar” lo aplica a cosas negativas, pero “enhance” solo realza lo positivo. Para un problema se dice “It worsened the problem” o “It made the problem worse”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“These new ideas will enhance our final presentation.”
Estas nuevas ideas mejorarán nuestra presentación final.
Al hablar rápido, suena así
- new ideas→new‿ideasEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- will enhance→will‿enhanceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can fresh herbs enhance the flavor of this soup?”
¿Las hierbas frescas pueden realzar el sabor de esta sopa?
Al hablar rápido, suena así
- herbs enhance→herbs‿enhanceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- flavor of→flavor‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please enhance the photo before sending the email.”
Por favor, mejora la foto antes de enviar el correo.
Al hablar rápido, suena así
- Please enhance→please‿enhanceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →