essentially
Significado · Meaning
en esencia, básicamente
Cómo se usa · Usage
Cuando una reunión se alarga y alguien resume con "So essentially, we need more time", está usando la palabra justo para lo que sirve: reducir todo a lo esencial. También aparece al señalar que dos planes o contratos que parecen distintos son, en el fondo, iguales. Suena natural incluso en la charla diaria, más cerca de "en el fondo" o "a fin de cuentas" que de un tecnicismo formal.
Matiz · Nuance
Más cercano a “en el fondo” o “a fin de cuentas” que a “esencialmente” en sentido filosófico. Sirve para resumir quitando detalles: “So essentially, we need more time”. Si se usa para resumir a otro, puede sonar a que simplificas su idea.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir el adjetivo con el adverbio produce errores como “The two plans are essential the same”, donde falta la terminación del adverbio. Además, “essential” significa “imprescindible”, no “básico”; para resumir se usa “essentially the same”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The two plans are essentially the same.”
Los dos planes son básicamente iguales.
“Is this dish essentially rice with vegetables?”
¿Este plato es básicamente arroz con verduras?
Al hablar rápido, suena así
- dish essentially→dish‿essentiallyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- vegetables→vegeᴅables/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Explain that the updated agreement is essentially unchanged.”
Explica que el contrato actualizado prácticamente no ha cambiado.
Al hablar rápido, suena así
- updated→updaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- agreement is→agreement‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →