entertaining
Significado · Meaning
divertido, que entretiene
Cómo se usa · Usage
Si fuiste a una charla en la universidad esperando aburrirte y terminaste riéndote con el ponente, puedes decir que fue entertaining. Se aplica a lo que divierte a quien mira o escucha: una serie, una novela, un pódcast o ese amigo que cuenta anécdotas con mucha gracia. En las reseñas aparece a menudo la fórmula "informative and entertaining" para elogiar algo útil y ameno a la vez.
Matiz · Nuance
Ojo: “entertaining” no es exactamente “divertido”. Describe algo que mantiene la atención con agrado, como un libro ameno, más que algo que hace reír a carcajadas; para eso existen “hilarious” o “funny”. Equivale mejor a “ameno” o “entretenido”.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “The show was very entertained” aparecen porque en español “entretenido” sirve tanto para la película como para la persona (“estoy entretenido”). En inglés, la película es “entertaining” y la persona que disfruta está “entertained”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her presentation was informative and surprisingly entertaining.”
Su presentación fue informativa y sorprendentemente entretenida.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- was informative→was‿informativeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Was his story entertaining enough for the children?”
¿Su historia fue lo bastante entretenida para los niños?
Al hablar rápido, suena así
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- entertaining enough→entertaining‿enoughEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Make the newsletter entertaining with a short personal story.”
Haz que el boletín sea entretenido con una breve historia personal.
Al hablar rápido, suena así
- newsletter→newsleᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →