give short shrift to
Significado · Meaning
tratar algo con poca atención, restarle importancia
Cómo se usa · Usage
Give short shrift to se usa cuando alguien atiende algo de forma superficial: poca capacitación, poca atención a quejas de clientes o riesgos tratados demasiado rápido.
Matiz · Nuance
“Give short shrift to” indica que algo se despacha sin la atención que merece. En “The proposal gives short shrift to rural needs”, se critica la superficialidad del análisis; no significa simplemente rechazar esas necesidades ni tratarlas brevemente.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The report gives a short shrift to privacy” añade un artículo indebido: la expresión fija es “gives short shrift to”. Tampoco equivale a “dar un turno corto”; esa lectura literal puede surgir por asociar “give” con “dar”, pero aquí se censura una atención insuficiente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We gave short shrift to training, and it showed in the rollout.”
Le dimos poca importancia a la capacitación, y se notó en el despliegue.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- training and→training‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- showed in→showed‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not give short shrift to the operational risks.”
No le restes importancia a los riesgos operativos.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- operational→operaᴅional/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The draft gives short shrift to customer support capacity.”
El borrador presta poca atención a la capacidad de atención al cliente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →