Significado · Meaning
omitir contenido o personas importantes
Cómo se usa · Usage
Sirve cuando olvidas o decides no incluir algo importante en una lista, correo, reporte o plan. También se usa si alguien no fue invitado, no aparece en el grupo o quedó fuera de una decisión.
Matiz · Nuance
“Leave out” abarca desde omitir un dato hasta excluir a alguien de un grupo. “She felt left out at lunch” expresa aislamiento emocional, algo que “omitir” no comunica. Con documentos, “omit” es más formal; en el habla cotidiana suele preferirse “leave out”.
⚠️ Errores comunes en español
Al asociarlo con “dejar”, algunos hispanohablantes producen “I left his name” para decir que lo omitieron; hace falta “out”: “I left his name out of the report”. Para excluir a una persona de algo, la construcción normal es “leave someone out of something”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Don't leave out the customer feedback section.”
No omitas la sección de comentarios de los clientes.
“I accidentally left out the meeting link.”
Sin querer omití el enlace de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- left out→left‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She left out one chart to keep the talk short.”
Ella dejó fuera un gráfico para que la charla fuera corta.
Al hablar rápido, suena así
- left out→left‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →