Significado · Meaning
perder de vista un propósito importante
Matiz · Nuance
“Lose sight of” presenta una prioridad como algo que deja de estar en el campo de atención. En “We lost sight of our purpose”, el propósito quizá aún se recuerda, pero ya no guía las decisiones; por eso no equivale sin más a “forget”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “lose sight from our priorities” reproduce la elección variable entre “de” y otras preposiciones; la forma fija es “lose sight of our priorities”. Para la ceguera se dice “lose your sight”, sin “of” ni objeto posterior.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should not lose sight of the customer impact.”
No deberíamos perder de vista el impacto en el cliente.
Al hablar rápido, suena así
- sight of→sight‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- customer impact→customer‿impactEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The debate is useful, but let's not lose sight of timing.”
El debate es útil, pero no perdamos de vista los tiempos.
Al hablar rápido, suena así
- debate→debaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is useful→is‿usefulEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sight of→sight‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The summary helps the audience avoid losing sight of the goal.”
El resumen ayuda al público a no perder de vista el objetivo.
Al hablar rápido, suena así
- audience avoid→audience‿avoidEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sight of→sight‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →