Significado · Meaning
incluir a alguien en la conversación, poner al tanto
Cómo se usa · Usage
Se usa mucho en el trabajo para sumar a alguien a un correo, junta o decisión y ponerlo al tanto. Suena práctico y colaborativo; suele ir como loop someone in.
Matiz · Nuance
En “loop in” importa incorporar a alguien al circuito de información, no simplemente incluirlo en una lista. “Let’s loop Legal in” indica que el equipo jurídico recibirá contexto y podrá intervenir; suena habitual en el trabajo.
⚠️ Errores comunes en español
La correspondencia con “incluir en” provoca formas como “loop in me in the discussion”. Solo hay una partícula: “Loop me in on the discussion”. Tampoco se dice “loop the report in”; para un archivo son naturales “attach” o “include”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please loop in finance before we revise the vendor terms.”
Por favor, incluye a finanzas antes de que revisemos los términos del proveedor.
“I looped in the design lead so the slides match the new guidelines.”
Incluí al líder de diseño para que las diapositivas sigan las nuevas pautas.
“I am looping in Mina because she handled the previous contract.”
Estoy incluyendo a Mina porque ella manejó el contrato anterior.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →