Significado · Meaning
apaciguar a una persona enojada o calmar un ambiente tenso
Cómo se usa · Usage
Aparece más en contextos formales o escritos: calmar a un cliente molesto, a un equipo preocupado o a vecinos tensos. Suele implicar disculpas, datos claros o una compensación.
Matiz · Nuance
“Mollify” resulta más formal y estratégico que “calm”. En “The concessions mollified the critics”, una medida reduce el enfado o la oposición de personas concretas. Puede sugerir gestión de reacciones y no necesariamente una solución real del conflicto.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The manager mollified the problem” confunde el objeto adecuado: se apacigua a personas, no al problema. Es mejor “The manager mollified the investors”. Además, “mollify” no equivale al español “molificar” y requiere “-ed” en una narración pasada.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The presenter used a refund chart to mollify worried subscribers.”
El presentador usó un gráfico de reembolsos para tranquilizar a los suscriptores preocupados.
Al hablar rápido, suena así
- presenter used→presenter‿usedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A realistic repair date may mollify the office staff.”
Una fecha de reparación realista puede aplacar al personal de la oficina.
“The manager offered dessert to mollify diners after the mix-up.”
El gerente ofreció postre para aplacar a los comensales después de la confusión.
Al hablar rápido, suena así
- manager offered→manager‿offeredEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- diners after→diners‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- mix up→mix‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →