put on notice
Significado · Meaning
advertir o notificar formalmente
Cómo se usa · Usage
La frase suena formal y significa que alguien queda advertido de posibles consecuencias: un proveedor que entrega tarde, un empleado que incumple o un área sin documentos. Tiene tono legal.
Matiz · Nuance
“Put someone on notice” crea una advertencia formal y deja constancia de que habrá consecuencias, por lo que es más contundente que “informar” o “avisar”. “The landlord put the tenant on notice” puede anticipar medidas contractuales o legales.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The manager put the employee in notice” calca la preposición de expresiones como “poner en aviso”; debe ser “put the employee on notice”. Tampoco significa entregar cualquier “notificación”: exige una advertencia seria, a menudo formal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The audit puts departments on notice about missing receipts.”
La auditoría pone sobre aviso a los departamentos por los recibos faltantes.
Al hablar rápido, suena así
- departments on→departments‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notice→noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The supplier was put on notice after the second late delivery.”
El proveedor quedó advertido tras la segunda entrega tardía.
Al hablar rápido, suena así
- put on→put‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notice→noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The caterer was put on notice when allergy labels were missing again.”
El servicio de catering quedó advertido cuando volvieron a faltar las etiquetas de alergias.
Al hablar rápido, suena así
- caterer→caᴅerer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- put on→put‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notice→noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- when allergy→when‿allergyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- missing again→missing‿againEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →