Significado · Meaning
revocable; que puede cancelarse o retirarse después
Cómo se usa · Usage
Revocable es formal y aparece en contratos, permisos, accesos o beneficios. Señala que algo concedido hoy puede cancelarse después si no se cumplen ciertas condiciones.
Matiz · Nuance
“Revocable” tiene un equivalente formal claro en “revocable”, pero no significa simplemente modificable ni reversible. “A revocable trust” puede cancelarse o alterarse legalmente por quien lo constituyó bajo ciertas condiciones; la palabra destaca la facultad de retirar su validez.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “a revokable license” es una falta ortográfica frecuente; la forma estándar es “a revocable license”. Tampoco conviene decir “the consent is revocable by any moment”, calcando “en cualquier momento”: lo natural es “the consent is revocable at any time”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The access pass is revocable if safety rules are ignored.”
El pase de acceso es revocable si se ignoran las normas de seguridad.
Al hablar rápido, suena así
- pass is→pass‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- revocable if→revocable‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rules are→rules‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, the host explained that the reservation benefit was revocable.”
En el almuerzo, el anfitrión explicó que el beneficio de la reserva era revocable.
Al hablar rápido, suena así
- host explained→host‿explainedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- reservation→reservaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email stated that temporary access is revocable without notice.”
El correo indicó que el acceso temporal es revocable sin previo aviso.
Al hablar rápido, suena así
- stated→sᴅated/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- access is→access‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notice→noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →