resort to
Significado · Meaning
recurrir a (como último recurso)
Cómo se usa · Usage
Resort to se usa cuando no queda una opción mejor: hacer horas extra, llevar registros a mano si falla el sistema o pedir intervención del jefe cuando el equipo no logra resolver algo.
Matiz · Nuance
La expresión sugiere una solución poco deseable adoptada cuando las alternativas se han agotado. “They resorted to threats” no significa simplemente que usaron amenazas, sino que acabaron recurriendo a ellas por falta de mejores opciones.
⚠️ Errores comunes en español
La correspondencia con “recurrir a” puede inducir a usar infinitivo tras “to”. En inglés, ese “to” es preposición: se dice “We resorted to cutting costs”, no “We resorted to cut costs”. Tampoco debe confundirse con el sustantivo “resort”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should not resort to overtime yet.”
No deberíamos recurrir a las horas extra todavía.
“If the tool fails, resort to manual tracking.”
Si la herramienta falla, recurra al seguimiento manual.
“The team resorted to temporary fixes.”
El equipo recurrió a soluciones temporales.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →