Significado · Meaning
que ocurre de vez en cuando de forma irregular
Cómo se usa · Usage
Sporadic describe algo que ocurre de forma irregular: fallas de internet ocasionales, quejas aisladas o lluvias de vez en cuando. No se usa para rutinas diarias constantes.
Matiz · Nuance
Con “sporadic” importa más la irregularidad que la baja frecuencia. “The region experienced sporadic violence” presenta episodios aislados sin un patrón constante. Por eso no sustituye siempre a “rare”, que solo indica que algo sucede pocas veces.
⚠️ Errores comunes en español
Quien parte de “esporádicamente” puede usar mal el adjetivo tras un verbo: “Outages occur sporadic”. Allí hace falta “sporadically”; “sporadic” modifica un nombre, como en “sporadic outages”. Tampoco es natural describir a alguien como “a sporadic person”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We received sporadic complaints about the cafeteria queue.”
Recibimos quejas esporádicas sobre la fila de la cafetería.
Al hablar rápido, suena así
- complaints about→complaints‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cafeteria→cafeᴅeria/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The connection issue appears to be sporadic, not constant.”
El problema de conexión parece ser esporádico, no constante.
Al hablar rápido, suena así
- connection issue→connection‿issueEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The chart shows sporadic demand spikes on Mondays.”
El gráfico muestra picos de demanda esporádicos los lunes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →