Nghĩa · Meaning
lác đác, xảy ra không đều đặn
Cách dùng · Usage
Sporadic mô tả việc xảy ra lẻ tẻ, không đều: mạng chập chờn vài lần, khách phàn nàn rải rác, mưa lúc có lúc không. Không dùng cho thói quen đều đặn hằng ngày.
Sắc thái · Nuance
Điểm chính của “sporadic” là sự xuất hiện rải rác, không theo nhịp ổn định và khó dự đoán, chứ không chỉ hiếm. “We received sporadic complaints throughout the year” cho thấy các lời phàn nàn cách nhau không đều.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt không luôn đánh dấu số nhiều, người học dễ viết “sporadic report” dù đang nói nhiều tin rải rác. Khi có nhiều lần xuất hiện, hãy dùng “sporadic reports”. Cũng đặt tính từ trước danh từ, không viết “reports sporadic”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We received sporadic complaints about the cafeteria queue.”
Chúng tôi nhận được những lời phàn nàn lác đác về việc xếp hàng ở căng tin.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- complaints about→complaints‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- cafeteria→cafeᴅeriaÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The connection issue appears to be sporadic, not constant.”
Sự cố kết nối có vẻ xảy ra lác đác chứ không liên tục.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- connection issue→connection‿issueNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The chart shows sporadic demand spikes on Mondays.”
Biểu đồ cho thấy nhu cầu tăng đột biến lác đác vào thứ Hai.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →