Significado · Meaning
tácito; implícito sin decirlo claramente
Cómo se usa · Usage
Tacit se usa para algo que se entiende por acciones, silencio o contexto, aunque nadie lo diga directamente. En trabajo: si el jefe no objeta, el equipo lo toma como tacit approval; en estudio: una maestra da tacit support con un gesto; en familia: hay un tacit agreement de no tocar cierto tema. No es explicit, que se declara claramente. Frases típicas: tacit approval, tacit agreement.
Matiz · Nuance
“Tacit” señala una aceptación o comprensión que funciona sin formularse expresamente. En “There was a tacit agreement not to discuss it”, nadie tuvo que decir la regla. A diferencia de “secret”, no implica necesariamente ocultación deliberada, sino entendimiento compartido.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “a tacit person” para traducir “una persona callada” resulta incorrecto; se diría “a quiet person” o “a taciturn person”. Tampoco debe confundirse “tacit” con “táctil” por semejanza gráfica: “They gave tacit approval” significa aprobación implícita, no física.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Silence in the meeting was taken as tacit approval.”
El silencio en la reunión se tomó como aprobación tácita.
Al hablar rápido, suena así
- Silence in→silence‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- taken as→taken‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- tacit approval→tacit‿approvalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, the manager gave tacit support by not objecting.”
En el almuerzo, el gerente dio un apoyo tácito al no objetar.
“The email warned that no reply should not be treated as tacit consent.”
El correo advirtió que la falta de respuesta no debía tratarse como consentimiento tácito.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →