Significado · Meaning
dispuesto a hacer algo con gusto
Cómo se usa · Usage
Imagina una entrevista de trabajo en la que te preguntan si aceptarías mudarte a otra ciudad: respondes "I'm willing to relocate." La estructura habitual es "be willing to" más un verbo, y expresa disposición a aceptar algo si te lo piden. Preguntar "Are you willing to stay late?" suena cortés y no presiona a la otra persona.
Matiz · Nuance
Traducir “willing” como “dispuesto” funciona, pero “dispuesto” también puede significar preparado, y para eso el inglés usa “ready”. “I am willing to travel” expresa buena voluntad, no entusiasmo ni que ya tengas la maleta hecha.
⚠️ Errores comunes en español
“I am willing for help” sale de “dispuesto a ayudar”, traduciendo la preposición “a” literalmente. En inglés va infinitivo con “to”: “I am willing to help”. Y “dispuesto a que él ayude”, con subjuntivo, se dice “I am willing for him to help”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She is willing to present our results tomorrow.”
Ella está dispuesta a presentar nuestros resultados mañana.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- present our→present‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are you willing to attend another meeting?”
¿Estás dispuesto a asistir a otra reunión?
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- attend→aᴅend/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Be willing to share your table at lunch.”
Está dispuesto a compartir tu mesa en el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- table at→table‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →