work into
Significado · Meaning
incorporar algo de forma natural en un horario, documento o conversación
Cómo se usa · Usage
Work into se usa al incorporar algo con naturalidad: meter un recordatorio en la agenda, incluir una historia de cliente en un informe o ajustar una tarea al horario.
Matiz · Nuance
“Work into” presenta la incorporación como un proceso de ajuste. En “work a reference into the introduction”, la referencia se integra sin romper el discurso; resulta menos mecánico que “insert” y más elaborado que “add”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I worked the meeting in my schedule” calca “incorporar en” y altera el patrón inglés. Lo natural es “I worked the meeting into my schedule”. Tampoco debe confundirse “work into” con “work in”, que puede indicar lugar o ámbito laboral.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can we work the safety reminder into the agenda?”
¿Podemos incluir el recordatorio de seguridad en la agenda?
“She worked a customer story into the final section.”
Ella incorporó una historia de un cliente en la sección final.
“I worked the deadline into the subject line.”
Incluí la fecha límite en el asunto del correo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →