意味 · Meaning
中毒になった、やめられなくなった
使い方 · Usage
薬物やアルコールがやめられない深刻な話にも、ドラマを一気見して止まらない友人をからかう軽い雑談にも出てくる語です。主語は人で、“be addicted to” の後に名詞や動名詞を置き、何にはまっているのかを示します。食事中もスマホを手放せない、休日もゲームをやめられないといった習慣を語るときによく使います。“get addicted” で「はまってしまう」という変化も表せます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「中毒」は「活字中毒」「ゲーム中毒」のように冗談でも気軽に使いますが、英語の “addicted” は本来、自分の意思で抑えられない状態を指す重い語です。“I'm addicted to this show” のような誇張は口語で通じますが、相手が依存症に苦しんでいる場面では軽率に聞こえます。文脈で重さを使い分けましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ハマっている」の「〜ている」につられて “I'm addicting to games” と進行形にする誤りがよく見られます。正しくは “I'm addicted to games” です。また “to” を不定詞と思い込み “He is addicted to check his phone” とするのも誤りで、“to checking” と動名詞にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“He is addicted to checking his phone during lunch.”
彼は昼食中もスマホをチェックするのがやめられない。
“Are you addicted to checking email after work?”
仕事の後もメールをチェックするのがやめられなくなっていますか？
“Be honest if you feel addicted to social media.”
SNSに依存していると感じるなら、正直に言ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →