意味 · Meaning
自動化
使い方 · Usage
人が行っていた作業を、機械やソフトウェアが自動的に処理できるようにすることを表します。工場の組み立てだけでなく、メール配信、請求処理、データ入力、出席記録などにも使われます。業務や研究について、導入による時間短縮、ミスの削減、生産性の向上を説明したり、雇用や技能への影響を検討したりする場面でよく現れます。
ニュアンス · Nuance
「オートメーション」は日本語では工場設備を連想させやすいものの、“automation”は事務処理やデジタルサービスも含みます。一度だけ自動で動く機能というより、作業工程を仕組みとして自動化する感覚があります。“mechanization”が肉体労働の機械化に寄るのに対し、こちらはソフトウェアによる処理まで広く表せる中立的な語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“automatic”と“automation”の品詞を混同し、「自動化を導入した」のつもりで“The company introduced automatic”とする誤りがあります。“introduced automation”または“introduced an automated system”とします。また、無人工場に限らず、定型メールの送信や支払い処理にも使える語です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Automation has replaced many repetitive tasks in factories.”
自動化は工場の多くの反復作業に取って代わった。
“Automation can lower costs but may reduce some jobs.”
自動化はコストを下げられるが、一部の仕事を減らすかもしれない。
“The company used automation to speed up its orders.”
その会社は注文を速めるために自動化を利用した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →