意味 · Meaning
背景、背景情報。
使い方 · Usage
研究、事件、議論などを理解するために必要な、それ以前の事情や基本情報を表します。論文の序論では研究課題が重要な理由を示し、発表では本題に入る前に歴史的経緯や理論的前提を簡潔に説明します。また、人について“background in science”と言えば、科学分野での学習歴や経験を表せます。写真の背後に見える景色や画面の背景にも使われる語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「背景」と重なる一方、“background”は目に見える後景だけでなく、理解の土台となる知識、過去の事情、個人の教育歴や職歴まで含みます。“context”が発言や出来事を取り巻く状況と相互関係を意識させるのに対し、“background”は読者が先に知っておくべき基礎情報という響きが強めです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「私の背景」を直訳して“background of me”とは通常言いません。学歴なら“my educational background”、科学分野の経験なら“my background in science”と表します。また、「背景を説明する」を“explain about the background”としがちですが、“explain the background”のように“explain”の直後へ目的語を置けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“We need more background before we choose a topic.”
テーマを選ぶ前に、もっと背景情報が必要です。
“The first slide gives the background of the study.”
最初のスライドは研究の背景を示しています。
“I attached a short background note for your review.”
ご確認用に短い背景メモを添付しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →