意味 · Meaning
(提案などを)じっくり考える、思案する
使い方 · Usage
提案、選択肢、問題などについて、すぐ結論を出さず時間をかけて検討する場面で使います。転職の話を家族と考える、会議で複数案を比べる、購入を決める前に数日考える、といった状況に合います。会話や親しみのあるメールで自然ですが、公式な報告書では、より改まった表現を選ぶのが無難です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「じっくり考える」「考えを練る」に近く、食べ物を何度もかむように、一つの事柄を繰り返し考えるイメージがあります。“think about”より時間と慎重さを感じさせますが、深刻さを強調しすぎない口語的な響きです。厳格な文書では少しくだけて聞こえることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「計画について考える」に引かれて、“chew over about the plan”と前置詞を重ねがちですが、“chew over the plan”が自然です。代名詞は間に置いて“chew it over”とし、“chew over it”は通常避けます。また、単に思いつくという意味ではなく、ある程度時間をかけて検討する場合に使います。
類義語との違い
consider可能性や案を検討する中立的な語で、会話にも公式な文章にも広く使えます。
ponder一つの問題を深く考え込む響きがあり、やや文学的で改まった表現です。
mull over決定前に何度も考える意味で非常に近く、落ち着いた口語として使われます。
reflect on経験や出来事を振り返り、その意味や教訓を静かに考える場合に向いています。
例文 · Examples
💡 meeting
“Let's chew over the new rota before deciding.”
決める前に、新しい勤務表をじっくり考えましょう。
💡 lunch
“We chewed over the travel budget during lunch.”
昼食中に旅費予算をじっくり検討しました。
💡 email
“Take the weekend to chew over the offer.”
週末をかけてその提案をじっくり考えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
chew over an idea案をじっくり検討する
chew over the options選択肢をじっくり考える
chew it overそれをよく考える
chew over a proposal提案をじっくり検討する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →