意味 · Meaning
手がかり
使い方 · Usage
推理小説で犯人を突き止める材料、パズルで答えを導く情報、写真や文章から状況を判断する手がかりを指します。現場に残った物や発言の不自然さなど、答えそのものではなく推論の出発点になるものに使います。会話では“I don’t have a clue.”が「まったく分からない」というくだけた言い方としても頻繁に使われ、知識がないことを強調できます。
ニュアンス · Nuance
結論を直接示す「答え」ではなく、ほかの情報と結び付けて考えることで解決に近づける材料という語感です。意図的に与えられる助言だけでなく、偶然見つかった物や細かな事実も含みます。日本語の「ヒント」は助けとして与えられるものを連想しやすいのに対し、“clue”は探偵が発見して解釈する痕跡にも自然に使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「手がかりを見つけ出す」の「出す」につられて“find out a clue”としがちですが、物として発見するなら“find a clue”です。“find out”は事実や答えを知る場合に使います。また「全然分からない」は“I don’t know a clue.”ではなく“I don’t have a clue.”と言います。「何についてか」を続けるなら“I have no clue about it.”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The picture gave us a clue during lunch.”
昼休みに、その絵が私たちに手がかりを与えてくれました。
“Can you find a clue in the teacher's email?”
先生のメールから手がかりを見つけられますか。
“Use each clue to answer the interview question.”
それぞれの手がかりを使って、面接の質問に答えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →