意味 · Meaning
(人に)情報を教える、事情を知らせる
使い方 · Usage
事情を知らない相手に背景、経緯、内部情報などを伝え、状況を理解できるようにするときに使います。新しく加わった同僚へ案件の流れを説明したり、欠席者へ会議内容を共有したりする場面に適しています。“clue me in”や受け身の“be clued in”が会話で特によく使われ、親しい相手との情報共有に向く表現です。
ニュアンス · Nuance
単なる「教える」よりも、相手に欠けている手掛かりや文脈を補い、話について来られる状態にする語感があります。かなり口語的なので、正式な通知では“inform”、業務上の要点説明では“brief”のほうが適切です。相手が事情に疎いという前提を含むため、目上の人への言い方によっては尊大に響くことがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「私に教える」という語順に引かれて“clue in me”としがちですが、代名詞は間に置き、“clue me in”とします。知らせる内容を続ける場合は、“clue me in on the plan”のように“on”を用います。“clue me about the plan”や“clue me in the plan”にはしないよう注意しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Could you clue me in before the client joins?”
クライアントが加わる前に、事情を教えてもらえますか。
“The note clued us in on the policy change.”
そのメモが方針変更について私たちに教えてくれました。
“She clued me in over lunch about the new manager.”
彼女は昼食中に、新しい上司について私に教えてくれました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →