意味 · Meaning
硬貨（複数）
使い方 · Usage
金属製の硬貨を複数まとめて指す語です。自動販売機や券売機に硬貨を入れる、駐車料金のために小銭を探す、貯金箱に集める、外国の硬貨を収集するといった場面で使います。一枚なら“a coin”、二枚以上なら“coins”となり、数えられる名詞として扱います。紙幣も含む現金全体を表す“cash”や、金銭全般を示す“money”より具体的な物を指します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「小銭」は、硬貨そのものだけでなく少額の現金や崩したお金も表せますが、“coins”は個々の硬貨という物体に焦点があります。そのため、紙幣を含む細かいお金や釣り銭には“change”が適切なことがあります。また、日本語では一円玉も複数枚も単に「コイン」と言えますが、英語では単数と複数を区別します。記念硬貨や古銭などの収集品にも同じ語を使います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「お釣りはありますか」を“Do you have coins?”とすると、硬貨を所持しているか尋ねる意味になります。両替用の小銭なら“Do you have any change?”が自然です。また、“coin”は可算名詞なので、“much coins”ではなく“many coins”とします。「一枚の硬貨」は“one coin”または“a coin”であり、“one money”とは言いません。
類義語との違い
change支払い後の釣り銭や細かいお金を指し、通常は数えない名詞として扱われます。
cash硬貨と紙幣を合わせた現金全体を表し、口座残高や電子決済とは区別されます。
money現金、預金、財産などを幅広く含む最も一般的な語で、個々の硬貨は示しません。
tokensゲーム機や施設など限られた場所で硬貨の代わりに使う代用貨幣や引換札です。
例文 · Examples
💡 meeting
“I have two coins in my pocket.”
ポケットに硬貨が2枚ある。
💡 lunch
“She pays with coins.”
彼女は硬貨で支払う。
💡 email
“The machine takes coins.”
その機械は硬貨が使える。
よく使う組み合わせ · Collocations
count the coins硬貨を数える
a handful of coins一握りの硬貨
drop a coin硬貨を落とす
collect coins硬貨を集める
put coins in the machine機械に硬貨を入れる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →