意味 · Meaning
物事を簡単で快適に行えること
使い方 · Usage
授業の資料を家からオンラインですぐ見られるなど、時間や手間が省けるありがたさを表す名詞です。案内文やお知らせでは“for your convenience”(皆さまの便宜のため)の形でよく見かけます。日本語の「コンビニ」は“convenience store”を縮めた語です。改まったメールでは“at your earliest convenience”で「ご都合がつき次第」と丁寧に依頼できます。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の「一緒に来る、ぴったり合う」に由来し、物事が自分の状況にうまくはまって手間が減る感覚を表します。体の心地よさより、時間や手続きが楽になる実用的な利点が中心です。“marriage of convenience”(打算的な結婚)のように、真心より都合を優先するという少し否定的な響きが出ることもあり、これは日本語の「便利」にない感覚です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「便利な」のつもりで“This app is very convenience.”と書く誤りが目立ちますが、形容詞は“convenient”です。また「月曜日なら都合がいいです」を“I'm convenient on Monday.”とするのも不自然で、“Monday is convenient for me.”のように日時を主語にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The online library offers convenience for busy students.”
オンライン図書館は、忙しい学生に便利さを提供します。
“Does this study app add convenience to your routine?”
この学習アプリで日々の習慣がもっと便利になりますか？
“Use online notes for convenience during group projects.”
グループ課題では、便利なのでオンラインノートを使ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →