意味 · Meaning
（予定に）組み込む、（集団に）溶け込む
使い方 · Usage
人が新しい学校や職場の雰囲気になじむ場合と、用事を忙しい予定へ組み込む場合の両方に使います。新入社員がチームに溶け込む、転校生が友人を作る、診察予約を一日の予定へ入れるといった場面が典型です。人については所属感や人間関係を、予定については限られた時間への収まりを表すため、目的語と前置詞から意味を判断します。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「フィット」は服やサイズが合う印象が強いですが、“fit in”は人間関係や雰囲気に自然に受け入れられる感じも表します。“I don’t fit in here”は、場所が狭いのでなく、ここになじめない寂しさを含みます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
予定に入れる時、目的語が代名詞なら“fit it in”のように間へ置きます。“fit in it”は不自然です。集団になじむ意味では“fit in with the team”、学校などの場では“fit in at school”がよく使われます。
類義語との違い
belong集団や場所の一員であるという、より深い所属感や適所感を表します。
adapt新しい環境や条件に応じて、自分の行動を変える過程に焦点があります。
blend in周囲と見分けがつかないほど混ざり、目立たなくなることを強調します。
squeeze in余裕の少ない予定や空間へ、何かを無理に入れる響きが強い表現です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Can we fit in a quick update before noon?”
正午前に手短な更新を組み込めますか。
💡 lunch
“I can fit in lunch between two calls.”
二つの通話の間に昼食を挟めます。
🤝 interview
“She wanted to know how I would fit in with the team.”
彼女は私がどのようにチームに溶け込むかを知りたがっていました。
よく使う組み合わせ · Collocations
fit in with the teamチームになじむ
fit in at school学校になじむ
fit an appointment in予約を予定に入れる
struggle to fit inなじむのに苦労する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →