意味 · Meaning
状況に合わせて変えられる柔軟性
使い方 · Usage
職場で在宅勤務や時差出勤を相談するとき、この名詞はほぼ必ず登場します。締め切りを一日延ばしてもらえないか、打ち合わせの日程を動かせるかを丁寧に尋ねる場面でも、“some flexibility” と言えば角が立ちません。ヨガやストレッチの文脈では体の柔らかさを指し、ジムの案内やスポーツ記事でも目にします。求人広告で働き方の自由度を示す語としてもおなじみです。
ニュアンス · Nuance
動詞“flex”(曲げる)から来た語で、固定されずにしなやかに曲がるイメージがあります。規則を破るのではなく、枠の中で余地を持たせる前向きな響きです。「融通」に近く、頼む側が使うと「例外を認めて」より協力的に聞こえます。ただしカタカナの「フレックス」をそのまま“flex”と言うと、主に筋肉に力を入れる意味に取られがちなので、勤務制度は“flextime”と言いましょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「フレキシブルに対応します」を直訳して“deal with it flexible”と形容詞のまま使う誤りがよくあります。副詞の“flexibly”か、“with flexibility”が正解です。また「柔軟性が高い」から“many flexibilities”と複数にしがちですが、不可算なので“a lot of flexibility”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our lunch schedule offers plenty of flexibility.”
うちのランチの時間はかなり融通がきく。
“Can you offer some flexibility with the deadline?”
締め切りを少し柔軟にしてもらえますか？
“Show flexibility when discussing your preferred work hours.”
希望の勤務時間について話すときは柔軟な姿勢を見せましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →