意味 · Meaning
広げる（折りをのばす）
使い方 · Usage
折り畳まれていた物を広げ、本来の大きさや使用できる形にするときに使います。大きな地図を開く、折り畳み椅子を広げる、収納式の机やベッドを展開する、といった場面に向いています。自動詞としては、ソファなどが広がって別の家具になる構造も表せます。名詞の前では“fold-out bed”のように、必要時に展開できる製品や部品を説明します。
ニュアンス · Nuance
日本語では広く「開く」と言えますが、“fold out”は、もともと折り込まれていた部分が外へ展開する構造を前提とします。そのため、普通の本なら“open”が自然で、複数の折り目がある地図なら“fold out”が具体的です。“unfold”とも近い一方、こちらは家具などが広がって機能や面積を増すイメージをより強く伝えられます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“fold out”と“fold up”を逆に覚えないよう注意が必要です。前者は広げ、後者は小さく畳みます。また、日本語では「折り畳み傘を広げる」と言いますが、“fold out the umbrella”は普通使わず、“open the umbrella”が自然です。名詞を修飾する場合は“fold-out bed”のようにハイフンを入れ、動詞の“fold out the bed”とは形を区別します。
類義語との違い
openドア、本、容器、アプリなどを開く最も広い語で、折り目の有無を問いません。
unfold折られていた物を元の形へ戻す意味で、紙や布の折り目を伸ばす場面に合います。
spread out物を広い範囲へ広げたり、複数の物を間隔を空けて配置したりする表現です。
extend部品や長さを外へ伸ばして使用範囲を広げる、やや説明的な語です。
例文 · Examples
📊 presentation
“Fold out the map on the table.”
テーブルの上に地図を広げてください。
💡 meeting
“We folded out the extra table.”
私たちは追加のテーブルを広げた。
💡 lunch
“Please fold out the paper menu.”
紙のメニューを広げてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
fold out the map地図を広げる
fold-out bed折り畳み式ベッド
fold out into a table広げるとテーブルになる
fold out the chair折り畳み椅子を広げる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →