意味 · Meaning
洗濯物をたたむ
使い方 · Usage
洗って乾かした衣類やタオルを、収納しやすい形にきちんとたたむ家事を表します。乾燥機から出した衣類をソファに広げて家族でたたむ場面や、家事の分担について話す場面でよく使います。たたみ終えていても、まだ引き出しやクローゼットへしまっていない場合があります。洗濯から収納までの全工程ではなく、折りたたむ段階に焦点を当てます。
ニュアンス · Nuance
“fold”には布を折り重ねて形を整える具体的な動作があり、洗濯物を一か所に集めるだけではありません。“laundry”は洗う前の衣類にも洗い終わった衣類にも使えますが、この組み合わせでは通常、清潔で乾いた物を指します。日本語の「洗濯物をたたむ」とほぼ重なる一方、たたんだ物を収納する“put away”の段階までは含みません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「洗濯物」を一つ一つ数える感覚で“laundries”と複数形にしがちですが、“laundry”は通常、数えない名詞なので“fold the laundry”と言います。また、「服をたたむ」から“bend the clothes”とすると、服を曲げるという不自然な表現になります。布を整えて折り重ねる動作には“fold”を使うのが適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I folded the laundry while waiting for your reply.”
返事を待っている間に洗濯物をたたみました。
“How do you divide chores such as folding the laundry?”
洗濯物をたたむといった家事は、どのように分担していますか？
“Fold the laundry neatly before placing it on the shelf.”
棚に置く前に、洗濯物をきれいにたたんでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →