Nghĩa · Meaning
thuộc về nước ngoài
Cách dùng · Usage
Khi nói về một ngôn ngữ, nền văn hóa, chính sách hoặc sinh viên đến từ nước khác, người học có thể dùng foreign trước danh từ, chẳng hạn "a foreign language." Với người Việt Nam, Japanese có thể là một ngoại ngữ, nhưng tại Nhật Bản cách nhìn sẽ khác. Vì vậy, nghĩa của foreign luôn phụ thuộc vào quốc gia được chọn làm điểm tham chiếu.
Sắc thái · Nuance
“Foreign” phân loại điều thuộc một quốc gia khác, chứ không nhất thiết mang nghĩa xa lạ hay khó hiểu. “A foreign language” là ngôn ngữ không thuộc bối cảnh trong nước; với con người, “international student” thường thân thiện hơn “foreigner”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I went to foreign” sai vì “foreign” là tính từ, không phải tên nơi chốn. Hãy nói “I went abroad” hoặc “I went to a foreign country”. Tương tự, “She is a foreign” phải đổi thành “She is foreign” hay “She is a foreigner”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our foreign students shared lunch with the class.”
Các học sinh nước ngoài trong lớp chúng tôi đã ăn trưa cùng các bạn trong lớp.
“Did you email your foreign language teacher?”
Bạn đã gửi email cho giáo viên ngoại ngữ của mình chưa?
“Name one foreign country you studied in class.”
Hãy nêu tên một quốc gia nước ngoài mà bạn đã học trong lớp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Name one→name‿oneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- studied in→studied‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →