意味 · Meaning
ほかの作業を減らして使える時間を作る
使い方 · Usage
定型作業を自動化したり、不要な会議や用事を減らしたりして、別の活動に使える時間を生み出す場面で使います。職場では、事務作業を効率化して重要な企画に集中できるようになった場合によく用いられます。私生活でも、家事を先に済ませて週末の時間を確保したり、通勤を減らして家族と過ごす余裕を作ったりしたときに自然な表現です。
ニュアンス · Nuance
もともと空いている時間ではなく、仕事や予定を調整した結果、使える時間が新たに生まれる点が中心です。“up”には、何かに占有されていた資源を解放して利用可能にする感覚があります。「時間を節約する」よりも、節約によって別の目的に回せる余裕を作るところまで含み、意図的な効率化や優先順位の変更を感じさせます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“free”を「無料にする」や単なる「自由」とだけ覚えていると、“This app frees time.”のように“up”を落としがちです。時間を使える状態にする意味では“This app frees up time.”が自然です。用途を続ける場合は、“free up time for exercise”または“free up time to exercise”の形にし、“for exercise to do”とはしません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Automating routine emails freed up time for customer support.”
定型メールを自動化して、顧客サポートに使える時間を作りました。
“How much time could the new system free up each week?”
新しいシステムによって、毎週どれくらいの時間を確保できるでしょうか？
“Free up time by canceling tasks that are no longer useful.”
もう役に立たない作業を取りやめて、時間を作りましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →