意味 · Meaning
(〜に)備えて準備を整える
使い方 · Usage
大きな行事、繁忙期、試合、発売などを目前にして、人や組織が本格的な準備態勢に入る場面で使います。企業が新製品の発売に向けて人員や宣伝を整える、選手が大会へ向けて練習量を増やす、家庭が台風に備えて物資をそろえる、といった状況に合います。準備が活発化し、間もなく本番が始まるという勢いを伝える表現です。
ニュアンス · Nuance
“gear”という語から、必要な装備をそろえ、歯車をかみ合わせて動き出すようなイメージがあります。“prepare for”より活動的で、周囲が忙しくなっている感じを伴います。“brace for”は悪天候や衝撃など好ましくない事態への身構えを強調しますが、“gear up for”は発売や大会など期待される出来事にも自然に使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
名詞で出来事を示す場合は、“gear up for the launch”のように“for”を置きます。日本語の「発売する準備をする」から“gear up for launch the product”とはせず、動作を続けるなら“gear up to launch the product”とします。また、カタカナの「ギア」につられて、実際に装備を着用する意味だけだと思わないようにします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The team is gearing up for the holiday rush.”
チームは繁忙期に備えて準備を整えています。
“She geared up for the board presentation all week.”
彼女は1週間ずっと取締役会でのプレゼンに備えました。
“We are gearing up for system testing on Monday.”
私たちは月曜のシステムテストに備えて準備しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →