意味 · Meaning
とても面白い、大笑いさせるような
使い方 · Usage
友だちから届いた動画におなかを抱えて笑ったときや、飲み会で誰かの失敗談が大ウケした瞬間に思わず出る、反応の形容詞です。単に面白いを超えて、声を出して笑わせたものを評価します。チャットでは “That's hilarious!” の一言でリアクションを済ませることも多く、“You're hilarious.” と人に向ければ相手のユーモアのセンスをほめる言葉になります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「面白い」は興味深いという意味も含みますが、“hilarious” は笑いの強さだけを表し、「爆笑もの」「大ウケ」に近い語です。すでに「とても」の意味を含む強い形容詞なので、強めるなら “absolutely” や “totally” を使います。明るくくだけた語なので報告書より会話やレビュー向きで、無表情に “Oh, hilarious.” と言うと「全然笑えない」という皮肉になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「とても面白い」を “It's very hilarious.” は不自然で、“It's absolutely hilarious.” や口語の “It's so hilarious.” が自然です。また「私はウケた」のつもりで “I was hilarious.” と書くと「私が人を笑わせた」意味になります。自分が笑ったなら “I found it hilarious.” です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The video you sent was absolutely hilarious.”
送ってくれた動画、本当に最高に笑えたよ。
“What makes a simple story hilarious to you?”
あなたにとって、ありふれた話がすごく面白くなるのはどんなところですか？
“Make the final example hilarious but still appropriate.”
最後の例はすごく面白く、でも場にふさわしいものにしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →