意味 · Meaning
昼休み
使い方 · Usage
学校や職場で、昼食を取ったり休んだりするために仕事や授業を中断する時間を指します。勤務予定を相談する、会議の開始時刻を決める、交代で休憩に入る、昼休み中の窓口閉鎖を案内するといった日常場面で使われます。食事そのものではなく、予定として設けられた休憩時間が中心です。そのため、昼食を食べない場合でも、その時間帯をこう呼べます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ランチ」は食事や外食を指すことが多いのに対し、“lunch break”は仕事や授業を止める時間に焦点があります。“lunch”だけなら昼食そのもの、または昼食を取る行為です。“break”だけでは午前の短い休憩なども含むため、昼の休憩だと明示するには二語を組み合わせます。学校によっては食事時間と遊ぶ時間を別に表すこともあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「昼休みを食べる」という感覚で“eat lunch break”とは言いません。食事なら“have lunch”または“eat lunch”、休憩を取るなら“take a lunch break”です。また、可算名詞なので「昼休みを取る」は通常“take a lunch break”と冠詞を付けます。ただし“during lunch break”のように、制度上の時間帯を表す用法では冠詞が省かれることもあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our lunch break starts at twelve.”
私たちの昼休みは12時に始まる。
“I wrote my lunch break time in the email.”
私はメールに昼休みの時間を書いた。
“The interview is after my lunch break.”
その面接は私の昼休みの後だ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →