意味 · Meaning
言葉や状況を間違って理解する
使い方 · Usage
相手が自分の発言を違う意味に受け取ったと気づいたとき、“I think you misunderstood me.” と言って誤解を正します。言いにくい意見を切り出す前に “Don't misunderstand me, but...” と前置きする場面もよくあります。ビジネスでは、案内文や広告の表現が顧客に正しく伝わっているかを確かめる会議で、誤読の危険を指摘するときにも使われます。
ニュアンス · Nuance
接頭辞 “mis-” が示すとおり「理解はしたが方向がずれた」という感覚の語です。相手を責めるより伝達のすれ違いを指すため、比較的やわらかく響きます。日本語の「勘違い」より範囲が狭く、日付や場所の思い違いには使いにくい点に注意しましょう。受け身の “be misunderstood” は「本心が伝わらない」という悔しさもにじませます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜について誤解した」の「について」に引きずられて “I misunderstood about your plan.” と書きがちです。しかし他動詞なので “I misunderstood your plan.” と目的語を直接続けます。また日付の「勘違い」に使うのも不自然で、その場合は “I got the date wrong.” が普通です。
類義語との違い
例文 · Examples
“People sometimes misunderstand my quiet communication style.”
私の物静かなコミュニケーションの仕方は、時々誤解されます。
“Did customers misunderstand the message in our advertisement?”
お客様は私たちの広告のメッセージを誤解したのでしょうか？
“Do not misunderstand my concerns about the deadline.”
締め切りについての私の懸念を誤解しないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →