意味 · Meaning
メールを開く
使い方 · Usage
“open the email”は、受信箱などにある特定のメールを選び、本文が画面に表示される状態にする場面で使います。担当者から届いた案内をクリックするとき、予約確認メールを再び表示するとき、先生からの課題連絡を見ようとするときなどに適切です。新着メールの有無を調べることではなく、一通のメールを開く動作そのものを指します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「メールを確認する」は、受信箱を見ることから本文を読むことまで広く表せますが、“open the email”はメールを表示させる瞬間に焦点があります。開いても、まだ詳しく読んだとは限りません。“the”が付くと、話し手と聞き手がどのメールか分かっている響きになり、“read”より前の操作を具体的に表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では冠詞を意識しないため、特定の一通について“open email”と言いがちです。初めて挙げる一通なら“open an email”、すでに話題に出たものなら“open the email”とします。また、“open the mail”は文脈によって紙の郵便物を開封する意味になるため、電子メールなら“email”を選ぶのが安全です。
類義語との違い
read the email開いたメールの本文を読み、内容を理解することに重点があり、表示するだけの場合とは異なります。
check your email新着の有無を調べたり受信箱を確認したりする広い表現で、特定の一通には限りません。
view the emailメールを画面に表示して見るという、操作説明やシステム上の案内に向くやや事務的な表現です。
reply to the emailメールを開いて読んだ後、その送信者へ返事を書く段階を表し、動作の方向が異なります。
例文 · Examples
💡 lunch
“Open the email to see the lunch time.”
昼食の時間を見るには、メールを開いてください。
💡 email
“Please open the email from your manager.”
マネージャーからのメールを開いてください。
🤝 interview
“Open the email before you go to the interview.”
面接に行く前にメールを開いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
open the email from HR人事部からのメールを開く
open the email attachmentメールの添付ファイルを開く
open the email on your laptopノートパソコンでメールを開く
cannot open the emailそのメールを開けない
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →